Confestim insignia sua consulibus, fasces, lictores, arma, equos, vestimenta, commeatus militibus benigne mittunt; et venientibus capuam cunctus senatus populusque obviam egressus iustis omnibus hospitalibus privatisque et publicis fungitur officiis.
von ian.844 am 01.12.2017
Sogleich senden sie ihre Abzeichen, Fasces, Liktoren, Waffen, Pferde, Kleidung und Vorräte den Konsuln und Soldaten wohlwollend; und allen, die nach Capua kommen, geht der gesamte Senat und das Volk entgegen und erfüllt alle gebührenden Gastfreundschaftspflichten, sowohl private als auch öffentliche.
von finya.m am 14.09.2021
Sie sandten sofort großzügige Versorgungsgüter an die Konsuln und Soldaten, einschließlich offizieller Abzeichen, Fasces, Liktoren, Waffen, Pferde, Kleidung und Vorräten. Als sie in Capua ankamen, kamen der gesamte Senat und die Bevölkerung heraus, um sie zu empfangen und erfüllten alle gebührenden Gastfreundschaftspflichten, sowohl private als auch öffentliche.