Dato deinde signo paulo ante lucem, quod aestivis noctibus sopitae maxime quietis tempus est, proruto vallo erupit acies, stratos passim invadit hostes; alios immobiles, alios semisomnos in cubilibus suis, maximam partem ad arma trepidantes caedes oppressit.
von rafael.867 am 17.12.2013
Das Signal wurde kurz vor Tagesanbruch gegeben, zu jener Zeit, in der Sommernächte am tiefsten still sind. Die Schlachtlinie, der Wall niedergerissen, brach hervor und griff die überall verstreuten Feinde an; einige regungslos, andere halb im Schlaf in ihren Betten, der größte Teil eilig zu den Waffen greifend - die Niedermetzlung überwältigte sie.
von natali858 am 11.05.2023
Kurz vor Tagesanbruch - der Zeit tiefster Stille in Sommernächten - gaben sie das Signal, und die Truppen durchbrachen die zerstörte Befestigung, griffen die verstreut liegenden Feinde an. Das Gemetzel überraschte einige an Ort und Stelle regungslos, andere noch halb im Schlaf in ihren Betten, und die meisten, während sie sich verzweifelt nach ihren Waffen stürzten.