Q· fabius, insequentis anni consul, bellum ad sutrium excepit; collega fabio c· marcius rutulus datus est; ceterum et fabius supplementum ab roma adduxit et novus exercitus domo accitus etruscis venit.
von marija.q am 19.12.2020
Quintus Fabius, der im nächsten Jahr Konsul wurde, übernahm die Kriegsführung bei Sutrium. Gaius Marcius Rutulus wurde als sein Amtskollege ernannt. Darüber hinaus brachte Fabius Verstärkungen aus Rom mit, während die Etrusker eine neue Armee erhielten, die aus ihrer Heimat herbeigerufen worden war.
von charlotte.w am 28.07.2017
Quintus Fabius, Konsul des folgenden Jahres, übernahm den Krieg bei Sutrium; Gaius Marcius Rutulus wurde Fabius als Amtskollege beigegeben; im Übrigen brachte Fabius Verstärkungen aus Rom mit, und ein neues, aus der Heimat gerufenes Heer kam zu den Etruskern.