Etrusci diem primum consultando maturarent traherentne bellum traduxerunt: postero die, ubi celeriora quam tutiora consilia magis placuere ducibus, sole orto signum pugnae propositum est armatique in aciem procedunt.
von jessica.w am 16.12.2014
Die Etrusker verbrachten den ersten Tag damit, darüber zu beraten, ob sie den Krieg in die Länge ziehen sollten. Am nächsten Tag, als die Befehlshaber schnelles Handeln gegenüber vorsichtiger Planung bevorzugten, gaben sie bei Sonnenaufgang das Kampfsignal und führten ihre bewaffneten Truppen in Schlachtformation.
von peter.u am 04.05.2014
Die Etrusker verbrachten den ersten Tag damit, beratend zu erwägen, ob sie den Krieg verlängern sollten: Am folgenden Tag, als den Führern schnellere statt sicherer Pläne mehr gefielen, wurde mit aufgehender Sonne das Kampfsignal ausgestellt, und bewaffnet rückten sie in Schlachtformation vor.