Dextra pars, qua et samnites raris ordinibus aut ad circumeundos hostes aut ne ipsi circumirentur constiterant, latius patefacta stetit; sinistris, praeterquam quod confertiores steterant, repentino consilio poeteli consulis additae vires, qui subsidiarias cohortes, quae integrae ad longioris pugnae casus reservabantur, in primam aciem extemplo emisit universique hostem primo impetu viribus impulit.
von enes.h am 05.12.2020
Der rechte Flügel wurde in einer ausgedehnten Formation positioniert, wo die Samniten sich in lockeren Reihen aufgestellt hatten, entweder um den Feind zu umgehen oder zu verhindern, selbst umgangen zu werden. Der linke Flügel war enger gepackt und wurde zusätzlich durch Konsul Poetelius' schnelle Entscheidung gestärkt, seine Reservekohorte, die für eine möglicherweise längere Schlacht frisch gehalten wurden, sofort an die Frontlinie zu schicken. Gemeinsam drängten sie den Feind mit ihrem ersten kraftvollen Angriff zurück.
von pepe.n am 08.06.2013
Der rechte Flügel, an dem die Samniter in lockeren Reihen Stellung bezogen hatten, entweder um die Feinde zu umzingeln oder um selbst nicht umzingelt zu werden, stand weiter ausgedehnt; an den linken Flügeln, wo sie dichter gestaffelt standen, wurden durch den plötzlichen Entschluss des Konsuls Poetelius Verstärkungen hinzugefügt, der sofort die Reserveeinheiten, die für einen längeren Kampf intakt aufbewahrt worden waren, in die erste Schlachtlinie schickte, und gemeinsam trieben sie mit ihrem ersten Angriff den Feind zurück.