Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  341

Consulum sulpicius in dextro, poetelius in laevo cornu consistunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabio948 am 25.02.2016
Die Konsuln Sulpicius und Poetelius positionieren sich: Sulpicius am rechten Flügel und Poetelius am linken Flügel.

von mattheo.958 am 16.11.2024
Von den Konsuln nimmt Sulpicius den rechten Flügel, Poetelius den linken Flügel ein.

Analyse der Wortformen

consistunt

consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten

Consulum

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

cornu

cornu: Flügel, Horn

cornus: Kornelkirschbaum

dextro

dexter: rechts, glückbringend

dextrum: EN: right hand

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

laevo

laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig

sulpicius

sulpicius: EN: Sulpician

Ähnliche Textstellen

• Consulum sulpicius in dextro, poetelius in laeuo
• Instructis, sicut ante dictum est, ordinibus processere
• In eo cornu non poetelius solus sed