Dictator cum per aliquot dies post pugnam continuisset suos intra vallum obsessi magis quam obsidentis modo, signum repente pugnae proposuit et efficacius ratus ad accendendos virorum fortium animos nullam alibi quam in semet ipso cuiquam relictam spem de magistro equitum novoque exercitu militem celavit et, tamquam nulla nisi in eruptione spes esset, locis inquit angustis, milites, deprehensi, nisi quam victoria patefecerimus viam nullam habemus.
von joseph.901 am 22.05.2021
Der Diktator, der seine Männer nach der Schlacht mehrere Tage lang hinter dem Wall gehalten hatte, mehr wie Belagerte als wie Belagerer, stellte plötzlich das Zeichen zur Schlacht und, in der Überzeugung, dass es wirksamer sei, den Geist tapferer Männer zu entflammen, wenn niemandem eine Hoffnung außer bei sich selbst bliebe, verbarg er dem Soldaten den Reiterführer und das neue Heer und sprach: In engen Orten, Soldaten, gefangen, werden wir, wenn wir uns nicht durch den Sieg einen Weg öffnen, keinen Ausweg haben.
von bruno.f am 16.08.2013
Nachdem der Diktator seine Truppen tagelang hinter den Wällen zurückgehalten hatte und dabei eher wie eine belagerte als eine belagernde Kraft wirkte, gab er plötzlich das Zeichen zur Schlacht. In der Überzeugung, seine tapferen Männer besser zu inspirieren, wenn sie glaubten, ihre einzige Hoffnung liege in ihnen selbst, schwieg er über den Kavalleriekommandeur und das neue Heer. Soldaten, sagte er, wir sind in dieser engen Lage gefangen. Der Sieg ist der einzige Ausweg - es gibt keinen anderen.