Quo cum prior romanus exercitus ad ulciscendam civium necem reciperandamque coloniam magnis itineribus praevenisset et sparsi per vias speculatores sequi legiones samnitium nec iam procul abesse alii super alios nuntiarent, obviam itum hosti atque ad fuga alterius partis sed nox incertos victi victoresne essent diremit.
von lucy965 am 16.05.2016
Das römische Heer war zuerst durch forcierte Märsche dort eingetroffen, um die Tötung seiner Bürger zu rächen und die Kolonie zurückzuerobern. Kundschafter, die längs der Straßen verteilt waren, meldeten einer nach dem anderen, dass die samnitischen Legionen folgten und nun ganz in der Nähe seien. Sie trafen auf den Feind in der Schlacht, und eine Seite begann zurückzuweichen, aber die Nacht beendete das Gefecht, bevor jemand wusste, ob sie Sieger oder Besiegte waren.
von iain.9899 am 13.01.2014
Als der römische Heerhaufen zuerst mit großen Märschen an jenen Ort gekommen war, um die Ermordung der Bürger zu rächen und die Kolonie zurückzugewinnen, und verstreute Kundschafter auf den Wegen meldeten, dass die Legionen der Samniter folgten und nun nicht mehr weit entfernt seien, verkündeten einer nach dem anderen, man sei dem Feind entgegengetreten und zum Rückzug der anderen Seite, doch die Nacht trennte sie ungewiss, ob sie besiegt oder Sieger waren.