Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 127

Übersetzungen auf Latein.me

von dilara.953 am 28.03.2022
Neue Legionen wurden aus denselben Soldaten neu rekrutiert und das Heer wurde nach Caudium geführt.

von willy.d am 18.05.2024
Sie bildeten neue Legionen aus denselben Truppen und marschierten das Heer nach Caudium.

Rescriptae: rescribere: zurückschreiben
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
eodem: eodem: ebendahin
milite: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
novae: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
caudium: gaudium: Freude, innere Freude; cauda: Schwanz, männliches Glied, Endstück eines Organs; cautes: Riff, loose stone
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht