Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  464

Interim pedes equitem adsecutus et totis iam copiis samnis urgebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lasse.q am 31.07.2019
Inzwischen hatte die Infanterie die Kavallerie eingeholt, und mit allen Kräften drängte Samnis vor.

Analyse der Wortformen

Interim

interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, in the meantime

pedes

pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist

pes: Fuß, Schritt

equitem

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

adsecutus

adsequi: einholen, erreichen, verfolgen

et

et: und, auch, und auch

totis

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

urgebat

urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen

Ähnliche Textstellen

• Interim pedes equitem adsecutus et totis iam
• Ita signa conlata pugnatumque totis copiis, et
• Ita signa conlata pugnatumque totis copiis, et