Secutus est annus nulla re belli domiue insignis, p· plautio proculo p· cornelio scapula consulibus, praeterquam quod fregellas, segninorum is ager, deinde volscorum fuerat, colonia deducta et populo visceratio data a m· flavio in funere matris.
von justin906 am 29.06.2020
Es folgte ein Jahr, das durch keine Ereignisse des Krieges oder der inneren Angelegenheiten hervorgehoben wurde, unter den Konsuln Publius Plautius Proculus und Publius Cornelius Scapula, mit Ausnahme dessen, dass nach Fregellae, dessen Gebiet zunächst den Segnini und dann den Volskern gehört hatte, eine Kolonie gegründet und dem Volk von Marcus Flavius bei der Beerdigung seiner Mutter eine Fleischverteilung gegeben wurde.
von juna.x am 19.07.2020
Das Jahr verging ohne bemerkenswerte Ereignisse, weder im Krieg noch zu Hause, während des Konsulats von Publius Plautius Proculus und Publius Cornelius Scapula. Die einzigen erwähnenswerten Ereignisse waren die Gründung einer Kolonie in Fregellae (auf einem Gebiet, das einst den Segnini und später den Volskern gehört hatte) und ein öffentliches Festmahl, das Marcus Flavius während der Beerdigung seiner Mutter ausrichtete.