Prius animadversum in eos qui capita coniurationis fuerant a consule scribit claudius: ad trecentos quinquaginta ex coniuratis vinctos romam missos eamque deditionem ab senatu non acceptam, quod egentium atque humilium poena defungi velle fundanum populum censuerint.
von liliah964 am 10.02.2018
Laut Claudius bestrafte der Konsul zunächst diejenigen, die die Verschwörung angeführt hatten. Etwa 350 Verschwörer wurden gefangen genommen und in Ketten nach Rom geschickt, aber der Senat lehnte diese Übergabe ab, da er glaubte, dass das Volk von Fundi nur versuche, sich durch die Bestrafung der armen und niedrigen Bürger leicht aus der Affäre zu ziehen.
von samira.932 am 03.01.2024
Claudius schreibt, dass die Bestrafung zuerst vom Konsul gegen diejenigen durchgeführt wurde, die die Anführer der Verschwörung gewesen waren: Etwa dreihundertfünfzig Verschwörer wurden gefesselt nach Roma gesandt, und diese Übergabe wurde vom Senat nicht angenommen, weil sie urteilten, dass das Volk von Fundanus die Pflicht erfüllen wolle durch die Bestrafung der Armen und Niedrigen.