Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VIII)  ›  179

Uoltis crudeliter consulere in deditos victosque?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konrat.9917 am 04.10.2023
Ihr wünscht grausam Maßnahmen gegen die Ergebenen und Besiegten zu ergreifen.

von lucy832 am 13.02.2020
Du willst grausam mit den Ergebenen und Besiegten umgehen.

Analyse der Wortformen

crudeliter

crudeliter: grausam

consulere

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

deditos

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

deditus: ergeben, hingegeben, fond of

victosque

que: und

vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen

Ähnliche Textstellen

• Uoltis crudeliter consulere in deditos uictosque.
• Cogere item pluris unus victosque domare non
• Bello civili victores victosque numquam solida fide