Anno insequenti, l· furio camillo c· maenio consulibus, quo insignitius omissa res aemilio, superioris anni consuli, exprobraretur, pedum armis virisque et omni vi expugnandum ac delendum senatus fremit coactique novi consules omnibus eam rem praeverti proficiscuntur.
von ronja.s am 02.07.2023
Im folgenden Jahr, als Lucius Furius Camillus und Gaius Maenius als Konsuln amtierten, forderte der Senat wütend die Eroberung und Zerstörung von Pedum mit allen verfügbaren militärischen Mitteln und und machte unmissverständlich deutlich, wie sehr sie Aemilius, den Konsul des Vorjahres, für die Vernachlässigung dieser Aufgabe missbilligten. Die neuen Konsuln wurden gezwungen, dies zu ihrer höchsten Priorität zu machen, und brachen sofort auf.
von mohamed.v am 06.03.2015
Im folgenden Jahr, als Lucius Furius Camillus und Gaius Maenius Konsuln waren, damit die vernachlässigte Angelegenheit dem Aemilius, dem Konsul des Vorjahres, umso deutlicher vorgeworfen werden konnte, brüllte der Senat, dass Pedum mit Waffen, Männern und aller Kraft im Sturm eingenommen und zerstört werden müsse, und die neuen Konsuln, gezwungen, brachen auf, um dieser Sache Vorrang vor allen anderen zu geben.