Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 001

Analyse der Wortformen

acceptae: accepta: angenehm, portion of land assigned to one person; acceptus: angenehm, willkommen, lieb; accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
aemilius: aemilius: EN: Aemilian
cladis: clades: Niederlage, Unglück, Verletzung, Schaden
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
defectionis: defectio: Aufstand, Empörung, Schwinden
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
mamercus: mamercus: Schwester des Mars und der Silvia
privernatium: natis: Gesäßbacke, Po-Backe
nuntii: nuntium: Nachricht, Botschaft; nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
privernatium: privare: berauben
querimoniis: querimonia: Klage, "difference of opinion"
romam: roma: Rom
setini: seta: Borste, das sechste, der sechste, die sechste; tinus: Schneeball
venerunt: venire: kommen
l: L: 50, fünfzig
c: C: 100, einhundert