Consul educto in aestiua milite, dum quietos samnites habebat, exercitum purgare missionibus turbulentorum hominum instituit, aliis emerita dicendo stipendia esse, alios graves iam aetate aut viribus parum validos; avidam in commeatus mittebantur, singuli primo, deinde et cohortes quaedam, quia procul ab domo ac rebus suis hibernassent; per speciem etiam militarium usuum, cum alii alio mitterentur, magna pars ablegati.
von karlo.h am 23.07.2019
Der Konsul, nachdem er den Soldaten in die Sommerlager geführt und die Samniter ruhig gehalten hatte, begann die Armee durch Entlassungen unruhiger Männer zu säubern, indem er einigen sagte, ihre Militärdienstzeit sei beendet, andere seien bereits schwer vom Alter oder wenig stark an Kräften; einige wurden zunächst einzeln, dann sogar ganze Kohorten beurlaubt, weil sie fern von Haus und ihren Angelegenheiten überwintert hatten; unter dem Vorwand militärischer Notwendigkeiten, während einige in die eine und andere in die andere Richtung geschickt wurden, wurden große Teile entlassen.
von carl.915 am 28.06.2016
Nachdem der Konsul seine Truppen ins Sommerlager verlegt hatte und die Samniter friedlich blieben, begann er seine Armee durch die Entlassung von Unruhestiftern zu bereinigen. Einigen sagte er, ihre Dienstzeit sei beendet, anderen, dass sie zu alt oder nicht mehr stark genug seien. Einige wurden beurlaubt, zunächst einzeln, dann ganze Kohorten, mit der Begründung, sie hätten den Winter fern von Heimat und Geschäften verbracht. Unter dem Vorwand verschiedener militärischer Aufgaben, während Männer in unterschiedliche Richtungen geschickt wurden, wurde schließlich ein großer Teil der Armee entfernt.