Neque enim, maneatis an abeatis hinc, deliberari potest, cum praeter arma et animos armorum memores nihil vobis fortuna reliqui fecerit fameque et siti moriendum sit, si plus quam viros ac romanos decet ferrum timeamus.
von andrea918 am 10.02.2019
Es hat keinen Sinn zu diskutieren, ob man bleiben oder gehen soll, da das Schicksal euch nichts gelassen hat außer euren Waffen und eurem Kriegersgeist, und ihr ohnehin vor Hunger und Durst sterben werdet, wenn ihr mehr Angst vor dem Schwert habt, als tapfere Römer es sollten.
von yoshua8866 am 14.12.2022
Denn es kann nicht überlegt werden, ob ihr hier bleibt oder geht, da das Schicksal euch nichts weiter gelassen hat als Waffen und waffengedenke Geister, und es nötig wäre, durch Hunger und Durst zu sterben, wenn wir mehr als Männern und Römern geziemt das Schwert fürchten würden.