Haec legatis agentibus in concilio samnitium adeo est ferociter responsum, ut non solum gesturos se esse dicerent id bellum sed magistratus eorum e curia egressi stantibus legatis praefectos cohortium vocarent iisque clara voce imperarent ut praedatum in agrum campanum extemplo proficiscerentur.
von connor8934 am 26.11.2019
Die Antwort, die in der Samniterversammlung gegeben wurde, während die Gesandten noch anwesend waren, war so aggressiv, dass sie nicht nur erklärten, diesen Krieg führen zu wollen, sondern ihre Beamten verließen sogar das Ratshaus und riefen, direkt vor den Gesandten, ihre Einheitskommandeure zusammen und befahlen ihnen lautstark, sofort in das kampanische Gebiet einzumarschieren, um es zu plündern.
von felicitas.l am 20.02.2020
Auf diese Dinge wurde in der Ratsversammlung der Samniter den Gesandten derart hitzig geantwortet, dass sie nicht nur sagten, sie würden diesen Krieg führen, sondern ihre Magistrate verließen den Ratsraum, riefen – während die Gesandten noch dastanden – die Präfekten der Kohorten herbei und befahlen ihnen mit lauter Stimme, sofort in das kampanische Gebiet zum Plündern aufzubrechen.