Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII)  ›  346

Sed cupiditas explenda est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thomas.917 am 25.11.2014
Aber dieses Verlangen muss erfüllt werden.

von leonard.z am 13.08.2022
Aber die Begierde muss befriedigt werden.

Analyse der Wortformen

cupiditas

cupiditas: Begierde, Verlangen, Leidenschaft, Habsucht, Gier, Ehrgeiz, Sucht, Begehrlichkeit

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

explenda

explere: ausfüllen, erfüllen, befriedigen, vollenden, vollziehen, zum Abschluss bringen

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Sed illud odiosum est, quod in hac
• Sed illud odiosum est, quod in hac
• Iam pluribus sermonibus, modo familiaritate iuvenili nero