Neque hercule, quod samnites priores amici sociique vobis facti sunt, ad id valere arbitror ne nos in amicitiam accipiamur sed ut ii vetustate et gradu honoris nos praestent; neque enim foedere samnitium, ne qua nova iungeretis foedera, cautum est.
von tilda.8914 am 24.08.2019
Und ich schwöre, die Tatsache, dass die Samniten vor uns Ihre Freunde und Verbündeten wurden, sollte Sie nicht daran hindern, unsere Freundschaft anzunehmen - es bedeutet nur, dass sie uns in Anciennität und Status übertreffen. Zudem enthält der Vertrag mit den Samniten keine Klausel, die neue Bündnisse verhindert.
von theodor.968 am 12.04.2017
Und bei Hercules, dass die Samniter früher Freunde und Verbündete von euch wurden, denke ich, hat keine Kraft für diesen Zweck, dass wir nicht in die Freundschaft aufgenommen werden, sondern dass sie uns durch Alter und Ehrenrang übertreffen; und in der Tat war in dem Vertrag der Samniter nicht vorgesehen, dass ihr keine neuen Verträge schließen dürft.