Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 101

Übersetzungen auf Latein.me

von luka.m am 20.04.2024
Nach schweren Verlusten auf beiden Seiten zog sich das gallische Heer schließlich zurück.

von ahmet933 am 24.08.2023
Mit großem Gemetzel auf beiden Seiten wird endlich die Schlachtlinie der Gallier abgewendet.

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
avertitur: avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
edita: edare: von sich geben, äußern, hervorbringen, gebären, verursachen, veröffentlichen, ausstoßen; editus: hoch emporragend, hochgelegen, erhaben, hervorragend
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, callus, rooster; gallus: Gallier, Hahn, gallisch
Magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
tandem: tandem: schließlich, endlich, zuletzt
utrimque: utrimque: auf beiden Seiten, beiderseits, von beiden Seiten