Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VII)  ›  010

Et hoc et insequenti anno c· sulpicio petico c· licinio stolone consulibus pestilentia fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

et

et: und, auch, und auch

insequenti

insequi: folgen, verfolgen

anno

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

c

C: 100, einhundert

sulpicio

sulpicius: EN: Sulpician

c

C: 100, einhundert

licinio

licinius: EN: Licinian

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

pestilentia

pestilens: ungesund, unhealthy, unwholesome

pestilentia: Pest, ungesunde Luft

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Licinio stolone consulibus pestilentia fuit.
• Dilectus consulibus eo difficilior erat, quod pestilentia,
• Dilectus consulibus eo difficilior erat, quod pestilentia,