Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 443

Analyse der Wortformen

Dictatorem: dictator: Diktator
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
m: M: 1000, eintausend
furius: fur: Dieb, Räuber; ius: Recht, Pflicht, Eid
camillus: camillus: EN: boy/noble youth attendant of a flamen/priest
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
magistrum: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
equitum: eques: Reiter, Ritter
l: L: 50, fünfzig
aemilium: aemilius: EN: Aemilian
cooptat: cooptare: zur Ergänzung, zur Ergänzung