Quanto magis prosperis eo anno bellis tranquilla omnia foris erant, tanto in urbe vis patrum in dies miseriaeque plebis crescebant, cum eo ipso, quod necesse erat solvi, facultas solvendi impediretur.
von bela.y am 21.08.2021
Je friedlicher die auswärtigen Angelegenheiten in jenem Jahr aufgrund militärischer Erfolge wurden, desto mehr wuchsen in der Stadt die Macht der Patrizier und die Leiden des gemeinen Volkes, besonders da die Schuldenzahlungen, die zu leisten waren, deren Begleichung unmöglich machten.
von moritz841 am 05.04.2023
Je mehr die äußeren Angelegenheiten in jenem Jahr aufgrund erfolgreicher Kriege friedlich waren, desto mehr wuchsen in der Stadt die Macht der Patrizier und das Elend der Plebejer, da durch eben jene Sache, die zu bezahlen notwendig war, die Fähigkeit zu bezahlen behindert wurde.