Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  396

Reciperato ab hostibus tusculo exercitus romam est reductus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aras902 am 17.12.2018
Nachdem Tusculum den Feinden entrissen worden war, wurde das Heer nach Rom zurückgeführt.

von tom.y am 06.01.2017
Nachdem Tusculum von den Feinden zurückerobert worden war, wurde das Heer nach Rom zurückgeführt.

Analyse der Wortformen

Reciperato

reciperare: EN: restore, restore to health

ab

ab: von, durch, mit

hostibus

hostis: Feind, Landesfeind

tusculo

tusculum: etw. Weihrauch

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

romam

roma: Rom

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

reductus

reducere: zurückbringen, zurückführen

reductus: zurückgezogen

Ähnliche Textstellen

• Reciperato ab hostibus tusculo exercitus romam est
• Pace data exercitus romam reductus.
• Pace data exercitus romam reductus.