Eo anno in civitatem accepti qui veientium capenatiumque ac faliscorum per ea bella transfugerant ad romanos, agerque his novis civibus adsignatus.
von robin825 am 25.10.2017
In jenem Jahr wurden diejenigen in die Bürgerschaft aufgenommen, die während dieser Kriege von den Veientes, Capenates und Falisci zu den Römern übergelaufen waren, und diesen neuen Bürgern wurde Land zugewiesen.
von anne.965 am 07.02.2018
In jenem Jahr nahm Rom Menschen in die Staatsbürgerschaft auf, die während der Kriege aus den Gebieten der Veier, Capener und Falisker desertiert waren, und wies ihnen als neuen Bürgern Landparzellen zu.