Cuius tam vicini belli metu camillus motus extemplo se romam captivos ducturum ait, ne patres ignari sint tusculanos ab societate descisse: castris exercituique interim, si videatur, praesit collega.
von mark967 am 05.09.2019
Aus Furcht vor diesem so nahen Krieg bewegt, sagte Camillus sofort, er werde die Gefangenen nach Rom führen, damit die Senatoren nicht unwissend seien, dass die Tusculaner von der Allianz abgefallen sind: Über das Lager und das Heer möge inzwischen, wenn es gut scheine, sein Kollege präsidieren.
von fritz936 am 09.08.2018
Besorgt über die Bedrohung eines so nahen Krieges kündigte Camillus sofort an, dass er die Gefangenen nach Rom führen würde, damit die Senatoren erfahren, dass die Bewohner von Tusculum ihre Allianz aufgegeben hatten. Inzwischen könne sein Kollege, falls es angemessen erscheine, das Lager und die Armee übernehmen.