Per eosdem dies latinis et hernicis, simul colonis circeiensibus et a velitris, purgantibus se volsci crimine belli captivosque repetentibus ut suis legibus in eos animadverterent, tristia responsa reddita, tristiora colonis quod cives romani patriae oppugnandae nefanda consilia inissent.
von kai903 am 03.08.2021
In denselben Tagen wurden den Latinern und Herniciern, zusammen mit Kolonisten aus Circeii und Velitrae, die sich von der Kriegsanschuldigung der Volsker reinwaschen und Gefangene zurückfordern wollten, um gegen diese nach ihren eigenen Gesetzen vorzugehen, harte Antworten erteilt, härter noch gegenüber den Kolonisten, weil römische Bürger unsägliche Pläne zum Angriff auf das Vaterland geschmiedet hatten.
von lion.t am 03.02.2017
Während dieser Zeit wurden harte Antworten an die Latiner und Herniker sowie an die Kolonisten aus Circeii und Velitrae gegeben, als diese versuchten, ihre Unschuld im Krieg mit den Volskern zu beweisen und die Rückgabe von Gefangenen forderten, um sie nach ihren eigenen Gesetzen zu bestrafen. Die Antwort war für die Kolonisten noch härter, da römische Bürger schreckliche Pläne geschmiedet hatten, ihre eigene Heimat anzugreifen.