Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (VI)  ›  169

Cur enim quaeritis quod scitis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ina.h am 28.12.2015
Warum suchen Sie nach etwas, das Sie bereits kennen?

von aleksander.i am 08.03.2022
Warum sucht ihr denn nach dem, was ihr schon kennt?

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

enim

enim: nämlich, denn

quaeritis

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

scitis

scire: wissen, verstehen, kennen

sciscere: erkunden, erforschen, erfragen

scitum: Beschluß, statute

scitus: Verordnung, neat, ingenious

Ähnliche Textstellen

• Cur enim quaeritis quod scitis.
• Id satis visum, ne poena acrior mimum
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae