Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (V)  ›  588

Argumento est ipsa magnitudo tam novae urbis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kevin.k am 23.11.2014
Die schiere Größe dieser neu erbauten Stadt beweist es.

von robert964 am 30.09.2018
Ein Beweis ist die schiere Größe einer so neuen Stadt.

Analyse der Wortformen

Argumento

argumentum: Beweis, Inhalt, Beleg, Argument, Darstellung, Stoff, Thema

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ipsa

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

magnitudo

magnitudo: Größe, Ausmaß, Umfang

tam

tam: so, so sehr

novae

novus: neu, neuartig, ungewöhnlich

urbis

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Argumento est ipsa magnitudo tam nouae urbis.
• Ipsa humilitas eorum, patres conscripti, quam isti
• Ipsa humilitas eorum, patres conscripti, quam isti