Omnium primum, ut erat diligentissimus religionum cultor, quae ad deos immortales pertinebant rettulit et senatus consultum facit: fana omnia, quoad ea hostis possedisset, restituerentur terminarentur expiarenturque, expiatioque eorum in libris per duumviros quaereretur; cum caeretibus hospitium publice fieret quod sacra populi romani ac sacerdotes recepissent beneficioque eius populi non intermissus honos deum immortalium esset; ludi capitolini fierent quod iuppiter optimus maximus suam sedem atque arcem populi romani in re trepida tutatus esset; collegiumque ad eam rem m· furius dictator constitueret ex iis qui in capitolio atque arce habitarent.
von johann.o am 22.06.2022
Vor allem, da er ein äußerst gewissenhafter Pfleger religiöser Angelegenheiten war, brachte er Dinge vor, die die unsterblichen Götter betrafen, und erließ einen Senatsbeschluss: Alle Heiligtümer, solange sie vom Feind besessen waren, sollten wiederhergestellt, begrenzt und entsühnt werden, und die Entsühnung sollte in den Büchern durch die Duumviri gesucht werden; mit den Caeriten sollte öffentliche Gastfreundschaft hergestellt werden, weil sie die heiligen Gegenstände des römischen Volkes und der Priester aufgenommen hatten und durch die Güte dieses Volkes die Ehre der unsterblichen Götter nicht unterbrochen worden war; die Kapitolinischen Spiele sollten abgehalten werden, weil Jupiter Optimus Maximus seinen Sitz und die Zitadelle des römischen Volkes in einer Zeit der Bedrängnis geschützt hatte; und dass M. Furius, der Diktator, ein Kollegium zu diesem Zweck aus denjenigen errichten sollte, die auf dem Kapitol und der Zitadelle wohnten.
von evelin.954 am 28.08.2017
Vor allem, als äußerst gewissenhafter Verehrer religiöser Angelegenheiten, brachte er alle Angelegenheiten betreffend der unsterblichen Götter vor den Senat und ließ folgenden Beschluss fassen: Alle Tempel, die sich in feindlichem Besitz befunden hatten, sollten wiederhergestellt, ihre Grenzen neu festgelegt und ordnungsgemäß gereinigt werden, wobei die Duumvirn die heiligen Bücher bezüglich der Reinigungsrituale konsultieren sollten. Den Bürgern von Caere sollte offizieller Gastfreundschaftsstatus gewährt werden, da sie die heiligen Objekte und Priester Roms beherbergt und sichergestellt hatten, dass die Verehrung der unsterblichen Götter ununterbrochen fortgesetzt wurde. Die Kapitolinischen Spiele sollten eingerichtet werden, weil Jupiter, der Höchste und Größte, seinen Tempel und die Zitadelle Roms in einer Krisenzeit beschützt hatte. Schließlich sollte der Diktator Marcus Furius ein Kollegium für diesen Zweck gründen, bestehend aus jenen, die auf dem Kapitol und seiner Festung lebten.