Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 506

Übersetzungen auf Latein.me

von lenni833 am 01.07.2022
Dann wurde ein Senat abgehalten und den Militärtribunen der Auftrag gegeben, dass sie verhandeln sollten.

von benjamin.h am 07.12.2016
Dann traf sich der Senat und beauftragte die Militärtribunen, Frieden zu verhandeln.

datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben
habitus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
negotium: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
paciscerentur: paciscere: EN: make a bargain or agreement
senatus: senatus: Senat
tribunisque: que: und; tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu