Sed ante omnia obsidionis bellique mala fames utrimque exercitum urgebat, gallos pestilentia etiam, cum loco iacente inter tumulos castra habentes, tum ab incendiis torrido et vaporis pleno cineremque non puluerem modo ferente cum quid venti motum esset.
von nala.u am 19.11.2017
Aber schlimmer als alle anderen Leiden der Belagerung und des Krieges plagte der Hunger beide Heere, während die Gallier zusätzlich unter einer Seuche litten, da sie in einem tiefliegenden Gebiet zwischen Hügeln gelagert waren, wo der Boden verbrannt und von Dampf erfüllt war, und wenn der Wind sich regte, trug er nicht nur Staub, sondern auch Asche.
von victor.858 am 13.09.2023
Doch vor allen Übeln der Belagerung und des Krieges drückte der Hunger das Heer auf beiden Seiten, die Gallier wurden zusätzlich von einer Seuche heimgesucht, als sie ihr Lager an einem Ort zwischen Hügeln aufgeschlagen hatten, an einem Ort, der von Bränden versengt, voller Dampf und Asche war, nicht nur Staub, wann immer der Wind sich regte.