Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von lukas9896 am 02.06.2020
Wir müssen vorsichtig gegen sie vorgehen und Verzögerungstaktiken anwenden.

von franz.y am 24.10.2014
Mit diesen soll der Krieg behutsam und mit Verzögerungen geführt werden.

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
molliter: molliter: EN: calmly/quietly/softly/gently/smoothly/easily
et: et: und, auch, und auch
per: per: durch, hindurch, aus
dilationes: dilatio: Verzögerung
bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
geri: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
oportet: oportere: beauftragen