Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (V)  ›  352

Kalendis quintilibus magistratum occepere l· lucretius ser· sulpicius m· aemilius l· furius medullinus septimum agrippa furius c· aemilius iterum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von phil.d am 26.08.2024
Am 1. Juli traten folgende Männer ihr Amt als Magistrate an: Lucius Lucretius, Servius Sulpicius, Marcus Aemilius, Lucius Furius Medullinus (zum siebten Mal im Amt), Agrippa Furius und Gaius Aemilius (zum zweiten Mal im Amt).

von lenny937 am 20.10.2020
Am 1. Juli traten Lucius Lucretius, Servius Sulpicius, Marcus Aemilius, Lucius Furius Medullinus zum siebten Mal, Agrippa Furius und Gaius Aemilius zum zweiten Mal ihr Amt an.

Analyse der Wortformen

aemilius

aemilius: EN: Aemilian

agrippa

agrippa: Agrippa (römischer Beiname)

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

furius

fur: Dieb, Räuber

ius: Recht, Pflicht, Eid

iterum

iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder

Kalendis

calenda: Kalenden (1. Tag des Monats)

calere: heiß sein, warm sein

kalenda: EN: Kalends (pl.), 1st of month

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

lucretius

ius: Recht, Pflicht, Eid

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

magistratum

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

medullinus

medulla: Mark, kernel

occepere

occipere: etwas anfangen

quintilibus

quintilis: zum fünften Monat gehörig

septimum

septem: sieben

ser

ser:

Ser: Servius (Pränomen)

sulpicius

sulpicius: EN: Sulpician

Ähnliche Textstellen

• Furius medullinus septimum agrippa furius c.
• Cum camillo creati tribuni militum consulari potestate
• Kalendis quintilibus magistratum occepere l.