Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (V) › 179

Übersetzungen auf Latein.me

von joel857 am 28.09.2016
Diese Dinge wurden so auf Beschluss des Senats ausgeführt.

von eva.902 am 23.08.2021
Diese Dinge wurden gemäß dem Senatsbeschluss durchgeführt.

consulto: consultum: Ratschlag, Beschluss, Plan; consulto: absichtlich, sich beraten, deliberately, on purpose, by design; consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen; consultare: beratschlagen, take counsel, debate, discuss; consultus: erfahren, erfahren, jurist
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; eare: gehen, marschieren
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
ita: ita: so, dadurch, demnach; ire: laufen, gehen, schreiten
senatus: senatus: Senat
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein