Alii cn· corneli fratris, qui tribunus militum priore anno fuerat triplexque stipendium equitibus dederat, gratia extractum ad tantum honorem credunt, alii orationem ipsum tempestivam de concordia ordinum patribus plebique gratam habuisse.
von conner.829 am 20.06.2014
Manche glauben, er sei dank seiner Verbindung zum Bruder von Gnaeus Cornelius zu diesem hohen Amt aufgestiegen, der im Vorjahr als Militärtribun gedient und das Sold der Kavallerie verdreifacht hatte. Andere meinen, er habe dies aufgrund einer gut platzierten Rede über Standeseinheit erreicht, die sowohl bei den Patriziern als auch beim einfachen Volk Anklang fand.
von andre.g am 24.12.2015
Manche glauben, er sei durch den Einfluss von Gnaeus Cornelius, seinem Bruder, der im Vorjahr Militärtribun gewesen und den Reitern dreifaches Sold gezahlt hatte, zu solch großer Ehre geführt worden, andere [glauben], er habe eine zeitgemäße Rede über die Eintracht der Stände gehalten, die den Vätern und dem Volk gefallen habe.