Quos cum et a patribus conlaudari et a militari aetate tamquam bonos cives conspici volgus hominum vidit, repente, spreto tribunicio auxilio, certamen conferendi est ortum.
von nika.o am 23.06.2015
Als das gemeine Volk sah, wie diese Männer von den Senatoren gelobt und von Männern im wehrfähigen Alter als gute Bürger angesehen wurden, lehnten sie plötzlich die Hilfe der Volkstribunen ab und es entstand ein Wettbewerb, sich zu beteiligen.
von nicklas903 am 01.06.2021
Als die Masse der Männer sah, dass diese Männer sowohl von den Senatoren hoch gelobt als auch vom wehrfähigen Alter als gute Bürger betrachtet wurden, entstand plötzlich, nachdem die tribunizische Hilfe verworfen war, ein Wettstreit des Beitragens.