Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 694

Übersetzungen auf Latein.me

von finn.q am 09.05.2018
Von dem, was einem anderen gehört, daher anderen geschenkt.

von lino.u am 25.09.2021
Sie haben mit fremdem Eigentum freigebig gegen andere gehandelt.

alieno: alienum: fremdes Gut, fremdes Eigentum, fremde Sache; alienus: fremd, ausländisch, fremdartig, einem anderen gehörig, nicht zugehörig, abgeneigt, feindlich, ungünstig, Fremder, Ausländer; alieno: entfremden, veräußern, übertragen, abstoßen, verkaufen; alienare: entfremden, veräußern, verkaufen, übertragen, abstoßen, sich entfremden, verlieren
aliis: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
largitos: largire: reichlich geben, spenden, schenken, freigebig sein, bestechen