Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 693

Übersetzungen auf Latein.me

von ela.b am 15.02.2018
Wie könnte dieses Geld anders beschafft werden als durch eine Steuer, die dem Volk auferlegt wird?

confici: conficere: beenden, vollenden, fertigstellen, zusammenfügen
enim: enim: nämlich, denn
indicto: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen; indictus: ungesagt
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
tributo: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen; tributum: Steuer, Abgabe, direkte Steuer, Auflage; tributus: Abgabe