Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  530

Avertit nefanda consilia iuppiter, indicioque duorum comprehensi sontes poenas dederunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emilian8983 am 15.04.2019
Jupiter verhinderte das böse Vorhaben, und die Verbrecher wurden durch Hinweise zweier Personen gefangen und bestraft.

Analyse der Wortformen

Avertit

avertere: abwenden, abkehren, wegdrehen, abbringen

comprehensi

comprehendere: erfassen, umfassen, ergreifen, begreifen, verstehen

consilia

consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss

dederunt

dare: geben

duorum

duo: zwei, beide

iuppiter

juppiter: EN: Jupiter

nefanda

nefandus: unsäglich, wicked

poenas

poena: Strafe, Buße

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

sontes

sons: schuldig, criminal

Ähnliche Textstellen

• Auertit nefanda consilia iuppiter, indicioque duorum comprehensi
• Quae res primo, iudices, pertenui nobis argumento
• Quae res primo, iudices, pertenui nobis argumento