Haec pro virtute tua fideque, qua una hoc bello res publica stetit, dicenda tibi sunt hodie; denique ubi c· sempronius, ubi legiones nostrae sint; desertus sis an deserueris consulem exercitumque; victi denique simus an vicerimus.
von lucy.g am 29.01.2016
Diese Dinge müssen dir heute gesagt werden, aufgrund deiner Tugend und Treue, durch die allein der Staat in diesem Krieg bestanden hat; endlich, wo C. Sempronius ist, wo unsere Legionen sind; ob du verlassen wurdest oder du den Konsul und das Heer verlassen hast; ob wir schließlich besiegt oder siegreich waren.
von justus.846 am 18.08.2022
Heute müssen wir diese Angelegenheiten bezüglich Ihrer Tapferkeit und Treue besprechen, die allein unseren Staat während dieses Krieges aufrechterhalten haben. Wir müssen wissen, wo Sempronius und unsere Legionen sind, ob Sie vom Konsul und seiner Armee verlassen wurden oder Sie den Konsul und seine Armee verlassen haben, und letztendlich, ob wir besiegt oder siegreich sind.