Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (10) › 487

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
desertus: deserere: verlassen, im Stich lassen; desertus: öde, verlassen, einsam, im Stich gelassen, EN: deserted, uninhabited, without people
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitumque: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
exercitumque: que: und
Sempronius: sempronius: EN: Sempronian
simus: simus: plattnasig
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
victi: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen