Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 356

Consules l· sergius fidenas iterum hostius lucretius tricipitinus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von asya.845 am 14.08.2023
Die Konsuln für dieses Jahr waren Lucius Sergius aus Fidenae, der zum zweiten Mal im Amt war, und Hostius Lucretius Tricipitinus.

von hamza.a am 29.11.2017
Konsuln Lucius Sergius Fidenas zum zweiten Mal, Hostius Lucretius Tricipitinus.

Analyse der Wortformen

consules: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
fidenas: decem: zehn; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen; fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
iterum: iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
lucretius: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 356

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen