Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  357

Nihil dignum dictu actum his consulibus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alva922 am 30.06.2013
Während ihres Konsulats geschah nichts Bemerkenswertes.

von xenia.j am 16.02.2023
Unter diesen Konsuln wurde nichts Erwähnenswertes unternommen.

Analyse der Wortformen

Nihil

nihil: nichts

dignum

dignum: würdig

dignus: angemessen, würdig, wert

dictu

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

dictus: Rede

actum

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

actum: Tat, Handlung

actus: Treiben, Akt, Tätigkeit, Darstellung

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

Ähnliche Textstellen

• Nihil dignum dictu actum his consulibus.
• Per biduum lacessiere proelio hostem; biduo nihil
• Per biduum lacessiere proelio hostem; biduo nihil