Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  358

Secuti eos consules a· cornelius cossus t· quinctius poenus iterum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nur908 am 27.06.2022
Die Konsuln, die ihnen folgten, waren Aulus Cornelius Cossus und Titus Quinctius Poenus, Letzterer zum zweiten Mal im Amt.

von livia.o am 07.07.2013
Als Konsuln folgten ihnen Aulus Cornelius Cossus und Titus Quinctius Poenus zum zweiten Mal.

Analyse der Wortformen

a

A: Aulus (Pränomen)

a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch

consules

consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik

consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf

cossus

cossus: Holzwurm, Mottelarve, Insektenlarve

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

iterum

iterum: wiederum, abermals, erneut, ein zweites Mal, zum zweiten Mal, noch einmal, wieder

poenus

poenus: Punier, Karthager, Phönizier, punisch, karthagisch, phönizisch

quinctius

quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig

secuti

seci: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, erstreben, sich ergeben

t

T: Titus (Pränomen)

t: der Buchstabe T

Ähnliche Textstellen

• Tribuni militum consulari potestate quattuor creati sunt,
• Creati consules sunt cn· cornelius cossus l·
• Duo bella insequens annus habuisset, quo p·