T· quinctius capitolinus quartum et agrippa furius consules inde facti nec seditionem domi nec foris bellum acceperunt; sed imminebat utrumque.
von felix.843 am 02.01.2021
Titus Quinctius Capitolinus, der sein viertes Konsulat bekleidete, und Agrippa Furius wurden zu Konsuln gewählt. Sie übernahmen weder innere Unruhen noch auswärtige Kriege, aber beide Bedrohungen waren im Anmarsch.
von ada.856 am 28.02.2017
Titus Quinctius Capitolinus zum vierten Male und Agrippa Furius wurden zu Konsuln gemacht; weder Aufruhr im Inland noch Krieg im Ausland hatten sie zu bewältigen; aber beide drohten unmittelbar.