Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  851

Reliquum diei apparandis armis consumptum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nino.955 am 17.08.2015
Der Rest des Tages wurde mit der Vorbereitung der Waffen verbracht.

von fillipp.b am 10.06.2013
Der Rest des Tages wurde mit der Vorbereitung der Waffen verbracht.

Analyse der Wortformen

apparandis

apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten

armis

armum: Waffen

armus: Oberarm, Schulter

consumptum

consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen

diei

dies: Tag, Datum, Termin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Reliquum

reliquum: Rest

reliquus: übrig, zurückgelassen

Ähnliche Textstellen

• Reliquum diei apparandis armis consumptum est.
• Reliquum diei expediendis armis et curatione corporum
• Reliquum diei expediendis armis et curatione corporum