Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 780

Übersetzungen auf Latein.me

von nickolas.b am 03.09.2013
Wer würde es denn wagen, Berufung einzulegen, wenn dies nicht einmal ohne Verurteilung oder Anhörung erlaubt ist?

Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
enim: enim: nämlich, denn
provocaturum: provocare: hervorrufen
si: si: wenn, ob, falls
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
indemnato: indemnatus: unverurteilt
indicta: indicere: ankündigen, ansagen, mangeln, benötigen, fehlen, vermissen lassen, bedürfen; indictus: ungesagt
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
non: non: nicht, nein, keineswegs
liceat: licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen