Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von mateo939 am 20.03.2022
In jener Zeit erlitten und verursachten beide Seiten schwere Verluste.

von malou.g am 18.08.2021
Große Niederlagen wurden in jenen Tagen auf beiden Seiten zugefügt und erlitten.

acceptae: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, entgegennehmen, bekommen, ergreifen, erfahren, vernehmen, verstehen; acceptus: willkommen, angenehm, genehm, beliebt, erwünscht, annehmbar; accepta: Einnahmen, Einkünfte, Guthaben
citroque: citro: hierher, diesseits; que: und, auch, sogar; citrum: Zitrone (Frucht), Zitronenbaum, Zitrusholz; citrus: Zitrusbaum, Zitronenbaum, Zitronatzitrone, Zitrone
clades: clades: Niederlage, Unglück, Verderben, Schaden, Verlust, Ruin, Gemetzel, Katastrophe
diebus: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inlatae: inferre: hineintragen, hineinbringen, zufügen, verursachen, hineinversetzen, folgern, schließen, darbringen, erweisen, Krieg führen
magnae: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
ultro: ultro: freiwillig, von selbst, ungebeten, unaufgefordert, überdies, außerdem, darüber hinaus